Palazzeschi è un poeta che accoglie in modo originale e autonomo gli stimoli che gli vengono dalle avanguardie di inizio secolo, con i cui esponenti di spicco intrattiene anche rapporti di stretta collaborazione. Rimandano esplicitamente alla poetica crepuscolare le autoironiche dichiarazioni di umiltà, come le piccole corbellerie del verso 11; le “robe avanzate … spazzatura delle altre poesie” dei versi 26-29; la “cosa molto volgare” del verso 50 , che ricorda le vecchie cose di pessimo gusto di gozzaniana memoria. Inoltre il poeta si autodefinisce, lui direttamente o per mezzo del suo interlocutore fittizio, “poveretto” (verso 10), “fesso” (verso 37) e infine “somaro” (verso 79). Palazzeschi si pone quindi in sintonia con i poeti crepuscolari che intendono abbattere la figura di poeta-vate e superuomo incarnata da D’Annunzio, esplicitando ulteriormente la svalutazione del ruolo stesso di poeta, nei versi finali: “i tempi sono cambiati / gli uomini non domandano più nulla / dai poeti”. Notevoli anche gli agganci con il futurismo. La poesia è scritta infatti dopo la stesura del Manifesto del futurismo di Marinetti del 1909, ma prima del Manifesto tecnico della letteratura futurista del 1912. Infatti egli accoglie l’invito ad un rinnovamento e ad una sperimentazione esasperata, per esempio con il suo uso non naturalistico dell’onomatopea, o con le parole-verso (vedi i versi 6,7,10 e 92), ma usa ancora la punteggiatura in modo convenzionale. Di sapore futurista è anche la velata critica contro l’accademismo della cultura italiana nei versi 87 e 88: “che ci sono professori, oggidì, /a tutte le porte.” Anche espressioni come “sono robe avanzate” (verso 26) e “i tempi sono cambiati” (verso 94) ricordano molto da vicino le tesi dei futuristi, tanto che alcuni hanno visto in questa poesia, più che nelle sperimentazioni verbali estreme dello stesso Marinetti, l’esemplificazione migliore delle tesi futuriste.